- من براي گم شدن يه شهروند آمريکايي در خاورميانه باهاتون تماس گرفته بودم
- چطوري سارا؟
- من درخواست ملاقات با مقامات رسمي رو داشتم نه تو
- احتمالش هست که رئيس بذاره بکشيمش؟
- من يه سري چيزها ياد گرفتم
- درباره اينکه دوتامون داريم دنبال چي ميگرديم
- فکر ميکني مايکل تو يمنه؟
- ما از اينجا مياريمت بيرون من شما رو نميشناسم
- برادرت داشت از اينجا براي فرار استفاده مي کرد
- ما براي پاسپورت اينجاييم
- ما يه روز براي فرار از سوراخ اينجاييم
- همه مون قراره از اينجا فرار کنيم
راهي براي فرارمون پيدا کردي؟
آره فردا شب
- پوزايدون ما رو اينجا گذاشت تا رمال رو بيرون ببريم
- ولي بعدش ما رو اينجا رها کرد
- رمال آدم پوزايدون هست نه تو
- دوستمون در مورد فرار به من گفت
- اون بهت خيانت ميکنه
- وقتي چراغ ها خاموش شدن
- ما مثل روح از اينجا فرار ميکنيم
- نميتونم بازش کنم
-کمکم کن بيام بيرون
- اول داداش منو بکش بالا
- شليک نکنيد
- سلام سلام
-چطوري
بدنش سالمه -
دارم فکر ميکنم -
چطور اون پاسپورت ها رو بگيريم -
نتونستيم ديشب برسيم -
براي تو و اون بچه ها -
خب اون چيزي هست که تو لازم نيست -
الان نگرانش باشي -
بايد استراحت کني ما بهت نياز داريم -
نميتونم استراحت کنم وقتي مرده باشم -
اون چيزي هستش که من نگرانشم -
نميدونستم که ازدواج کردي -
درباره چيزهاي درست -
برادرت -
تونست خلاص شه؟ -
متاسفم آره -
شيبا اسکالي نداره اگر لينکلن رو براي چند لحظه قرض بگيرم؟ -
حله باشه -
لطفا بذار يکم استراحت کنم -
گوش کن ما بايد صحبت کنيم -
درباره رفتن از کشور -
داري درباره چي صحبت ميکني -
من با دوستم تو مسجد صحبت کردم -
داعش داره همسايه ها رو ميگيره -
اگر مسير به سمت فرودگاه رو اشغال کنن -
من مايکل رو رها نميکنم -
اگر مسير به سمت فرودگاه رو اشغال کنن هيشکي نميتونه بره -
نه تو نه من نه شيبا -
بايد بگم که -
نميتونيم فقط براي يه نفر ريسک کنيم -
فقط يه نفر -
راست ميگي -
ميتوني بري -
ولي من نميتونم-
اون خونواده رو ببر به فرودگاه هر چقدر که ميکني سريعتر -
خودم حلش ميکنم -
آقاي باروز؟ -
ميخواستم براي نجات دخترم ازتون تشکر کنم-
و براي تشکر بهتون چيزي پيشنهاد کنم -
ممکنه براي نجات برادرتون راه حلي داشته باشم -
که از زندان بياد بيرون -
قبل از اينکه شهر نابود شه -
شنيدي؟ -
نزديکترينش بود -
100 يارد -
وقتي ميدوني که بدتر نميشه -
اونم وقتي که تو يه "پورته" گير افتاده باشي -
اونا شروع ميکنن دارن بمباي دوهزار پوندي رو رو سر ما ميندازن -
ويپ"، نگهش دار، لطفا" -
هنرمند فرارمون نگران هستش
تو هم بايد باشي -
حمله براي همه يکسانه -
-فرقش اينه که من ايمان دارم
خدا نگهدارمه -
تو چي داري؟ -
!"جا" -
جا اونجايي؟ -
اينجام -
ويپ درست ميگه -
حمله ها دارنو نزديک‌تر ميشن-
برات متاسفم -
من پيروي ميشم -
يا ميـرم بهشت، يا که خدا نجاتم ميده -
تو -
ميميري -
داعش از محل‌هاي بازرسي رد شدن -
دارن کم کم ميان به سمت شهر -
اين فورم هايي که تنمونه براي اونا مثل هدفه -
داعش هنوز نرسيده اينجا -
دولت ميگه که، برشون برميگردونه عقب -
ببينم مگه ديوونه شدي؟ اين اتفاق داره ميفتـه و اونا دارن ميان -
صنـعا داره سقوط ميکنه -
اونا حتما عقب‌نشيني ميکنن -
همچين قيافه‌اي رو قبلا هم توي يه ارتش ديدم -
مردايي که هرکاري ميکنن تا جونشون رو نجات بدن -
و ما چطوري خودمون رو نجات بديم؟ -
اگه داعش اين زندان رو هم تصاحب کنه اولين نفرايي که دخلشون رو ميارن ماييم -
وقتي اين زندان رو تصاحب کردن-
هدفشون اينه که رهبرشون رامال رو آزاد کن -
ولي اگه وقتي اونا برسن اينجا
ما اونو پيش خودمون اونم با يه
چاقو زير گلوش داشته باشيمش
اون وقته که ديگه تصميم گيري‌ها با ما ميشه
و ممکنه زنده بمونيم
ويپ، يه "هيل مري" دارم
- اين الان يه دعائه يا يه نقشه؟ - نقــشه
دفعه‌ي قبلي که اينجا بودم يچيزي رو جا گذاشتم
بذاز حدس بزنم، بازم يه احتمال داري
اونا منـو براي 4 سال اينجا حبس کردن
قرار نيست همينجوري بشينم اينجا و کاري نکنم
احتمالش خيلي زياد نيست ولي ممکنه از اينجا خلاصمون کنه
اين کافر دوباره ميخواد فرار کنه
اين موشِ بيچاره
اين موش بيچاره قراره تا از اينجا فرار کرديم
بگيره آتيشت بزنه
- مرتيـکه چشم يوقور - ويپ
"ويپ! يه "س"، ببينم يه "س
روي ديوار سلولت بقل سينت
گوشه اش -
زودباش، زودباش
نه اينجا نيست
هيچي نميبينم
نميبينمش
جا، حتما بايد تو سلول باشه
زودباش، بگو که يه حرف "س" رو ديوار سلولت حک شــده
آخرين شانس ماست
نه
اينجا نيست
چون تو سلول منه
ارتش خلافتــم داره
نزديک‌تر ميــشه
وقتي به اينجا برسن
همتون رو عين سگايي که هستين ميزنن سقـط ميکنن
کانال فرار از زندان (دوبله فصل 5 فرار از زندان) telegram.me/PrisonBreakSeason05
خيله خب سارا
دوستمون، پوسايدون خودش رو نشون داد
خداي من
يه حمله‌ي ديگه از طرف داعش
دارن اين شهر رو با خاک يکسان ميکنن
يه مشت حيوونن
من کل زندگيم رو يه مامور دولتي بودم
ازشم متنفر بودم
فسـاد، پاچه‌خواري
ولي امروز، شايد يه سوديم داشته باشه
يه پسري بود با هم ميرفتيم ابتدايي
اسمش "ابراهيـم" بود
چند سال بعد يه قاضيِ فدرالي شد
يعني... يعني داري ميگي که اين قاضي ـه ميتونه کمکمون کنه؟
يه چند ساعت پيش بهش زنگ زدم
و راجب پرونده‌ي برادرت باهاش صحبت کردم
ميبينم که داري تغييرِ دکوراسيون ميدي
فقط دارم واسه تغييراتِ فصلايي که دارن ميان آماده ميشم
وسايل لوکس چيزايين که وهابي‌ها اصلا ازش خوششون نمياد
پس وسايل لوکس رو ميذاريم پشت درهاي بسته
بايد از کشور فرار کني
من هميشه جون سالم به در ميبرم خودت که منو ميشناسي
فکرکردم شايد آقاي باروز بتونه
به هدفِ برادرش کمک کنه
آها، بله
يه عفو کامل از دادگاِ قضايي ِ عالي
ولي... تو هم بايد به قول خودت عمل کني
جميـل
با مهندسيِ آلماني 77000هزار مايل
موتور "وي 10" پنج ليتري ـه، هفت سرعته
يکـم ميشه گفت لوکسـه
البته، پشت درهاي بسته
براي هردوتون آرزوي موفقيت دارم
واقعـا ازت ممنونم
متشکرم
ديگه از قبل انجام شده بود
در هر صورت ما که ولش ميکرديم به امونِ خدا
باشد که هردوي خانواده‌هامون
امشب سالم از صنـعا خارج شن
نميتونيم که همينجوري بيشينيم اينجا و بميريم
تو هم يه پنجره‌ي اين شکلي داري، نه؟
شايد بتونيم بازش کنيم
زيادي کوچيکـه تقويت شده هم هست
که روي زيرساخت‌هاش که اون ميله‌هان ساختــه شده
تو آدمايي اون بيرون داري، نه؟
اونام قراره تلاششون رو بکنن و مارو فراري بدن نه؟
اونا قرار بوده که مارو ديشب توي مغازه
ببينن و ما هم که پيدامون نشد
نميتونيم که هميطوري تسليـم شيـم
و بذاريم پوسايدون شکستمون بده - رامال؟
يه راهي هست، اگه با هم همکاري کنيم
ولي فرارمون بايد از سلولِ تو شروع شه
من ديگه علاقه‌اي ندارم
تنها کاري که الان ميتوني انجام بدي، التماس کردنه
التماسم کني که وقتي ارتشم برسه اينـجا شايد بذارم زنده بموني
البته فقط به عنوانِ يه برده
من براي 7 سال گذشته يه برده بودم
ديگه همچين قصدي ندارم
وقتي بميري دلم برات تنگ ميشه
ولي فقط براي يه دقيقه
بعدش ديگه فراموش ميشي
اونم توسط هردوي زمان و مردمِ دنيا
خب، اون بچه‌ي منم هست سيندي
آخر هفته‌ها با منه و
خب، نه، آخرهفته ها با منه
و نميخوام يه چهارشنبه عصر برم پيشش
آخه چرا بايد همچين زماني رو بخوام؟
آره، هيچکس همچين چيزي نميخواد
آها
نه، خوبه، سيندي
اهـم
آره، خوبه
چه روزاي ديگه‌اي؟
چه روزاي ديگه‌اي ميخواي؟
رايستش، اصن ميدوني چيه؟
نميخوام الان راجبش بحث کنيم
نه، بعدا راجبش صحبت ميکنيم
خدافظ
بيشتر از هر چيزي که
از وقتي آزاد شدم
توي اين دنيـا گيجم ميکنه
اينه که کَلَم، همون خشم بوده
کلم
تئودور بگول
و چيزي که به همون اندازه گيجم ميکنه
اينه که 7 سال پيش
تو مايکل
لينکلن، و همه رو تبرئه کردي
بجـز من
واقعا؟ - آره
براي همينم اومدي اينجا؟
چونکه من تبرئه‌ـت نکردم؟
يه قاتل رو
يه متجاوز جنسي اونم براي چندين بار رو
"در اصل بايد بگي، "بــود
الان ديگه مرديـم که داره سمت نور حرکت ميکنه
و نور هم داره به من اشاره ميکنه
فقط نميدونم کي داره تصميمارو ميگيره
ولي سارا ميگه که کار توئه
اُوه، سارا تو رو انداخته دنبال من؟
خيلي خب
نميدونم کدومتون بيشتر احمقين
تو يا اون
من داشتم بهش کمک ميکردم
تو داشتي تلفنش رو هک ميکردي و اون آدمــا رو ميفرستادي
دنبالش ...دروغ
نگـــو
...حالا
چطوره تو يکي از اون آب‌کلم هاي توپت رو برام بريزي؟
و به من بگي همه ي اينا چه ربطي به من و اسکافيلد داشته
دوستاي تو کيان؟
تو کي هستي من ميخوام
يه چهره ي واقعي از اون کسي که داره تصميمارو ميگيره
ببينـــم به بار براي هميشه
دوتا ملاقاتي اومدن تو رو ببين
بهشون بگو الان ميام
سلام
"اين با خودم، "گريس
اونا همشون توي شهرن
داري چي کار مي کني؟
فک مي کني دارم چي کار مي کنم ؟
فرار نکن مرتيکه بزدل
فرار نکن
وقتــشه آماده باشين
اين عفو بهتره اونو از اونجا بياره بيرون
ما خيلي وقت نداريم "بايد زودتر بريم پيش "رييس زندان
چه اتفاقي داره ميوفته
اونا دارن از زندان ميرن براي همين هم ابراهيم
اين عفو رو به ما داده
اون مي دونسته که هيچ ارزشي نداره
تو و اين بقيه رو برسونين به فرودگاه
تا جايي که مي تونيد سريع بريد شايد يه پرواز مونده باشه
دوتا صندلي هم براي ما نگه دارين
باشه؟
مي خواي چي کار کني؟
ميرم برادرمو نجات بدم
مصطفي
بريد عقب
هرکي بياد سمت من، ميميره
متوجه شديد؟ فک کردي مي توني به همه ما شليک کني؟
کسِ ديگه‌اي هست که بخواد همچين قماري کنه؟
هان؟ شماها خيلي کثيفين
ميذارم داعـش هرکدومتون رو خواست ببره
مصطفي
مصطفي، مصطفي، وايسا
منو اينجا زنداني نکن
ترسو
مصطفي خواهش مي کنم
ترسو
من بايد برم تو من بايد برم بيرون
خب کليد رو بهم بده کليد پيش من نيست
اوني که کليدا دستش بود همين الان از بقلت رد شد
عقب وايسيد نمي خوام بهتون شليک کنم
نگهبانا رفتن
اونا دارن پستاشون رو رها ميکنن
ما قراره آزاد بشيم
نه، آزاد نيستيم
اوضاع خيلي هم بدتر شده
!هُل بدين در باز بشه
!صبرکنيد! صبرکنيد
داري چي‌‌کار مي‌‌کني؟
بايد از در رد بشيم - ،اگه داعش شهر رو کنترل مي‌‌کنه -
همونطوري که اون‌‌ها ميگن، اون بيرون هم
،همه‌‌مون محاکمه ميشيم
!همونطور که اينجا مي‌‌شديم، تنها خيلي بدتر
!حداقل يه شانسي وجود داره
شانس مي‌‌خواي؟
،شانس‌‌مون اونجاست
توي انفرادي
چيپ معامله‌‌ کردن‌‌مون
!ابو رامال رو مي‌‌گيريم
معامله‌‌اش مي‌‌کنيم
تا بذارن از کشور خارج بشيم
نه، اين ديوانگيه
،بيخيال. اگه با همديگه کار کنيم مي‌‌تونيم هُل بديم در باز بشه
اون تويي، شاهدخت؟
!خودتي پس. اين يکي رو يادمونه
درسته؟ يادمونه - ...خواهش مي‌‌کنم -
،دوستِ کانيل اوتيس
!مردي که به برادرم کمک نکرد
،مردي که برادرم رو کشت
تا جايي که خبر دارم، درست ميگم؟
ميريم اونجا و ابو رامال رو مياريم بيرون - !نه! خواهش مي‌‌کنم -
شخصاً گلوي کانيل اوتيس رو مي‌‌بُرم
و تو کسي هستي که توي اين‌‌کار کمکم مي‌‌کنه
نه - !بفرستش -
!ببريدش
همه‌‌تون
مي‌‌خوايد اينجا بمونيد؟
و اجازه ميدين داعش سلاخي‌‌تون کنه؟
يا همراه من مي‌‌ايستيد؟
!و مي‌‌جنگيد
!صداي اميدوار کننده‌‌اي ازشون بلند نميشه
رامال
مي‌‌خواي نظرت رو براي کمک کردن بهمون تغيير بدي؟
فرارمون بايد از
!سلول تو شروع بشه
!شما کافرها مي‌‌تونيد بريد به جهنم
ما توي جهنم هستيم، رامال
سؤال اينجاست مي‌‌خواي بري بيرون؟
!در رو بشکونيد
بگو چي‌‌کار کنم
...زودباش، زودباش
...هي، افسر پليس
من گوشي کسي رو هک نمي‌‌کنم
،کاملاً در اشتباه هستي
خودتم خبر نداري
واقعاً؟
آره
،اون چيز آشغاليه
،راستي. مي‌‌خواي
پشيمونيت رو نشون بدي؟
مثلاً خودتو قرباني مي‌‌کني؟
خودت رو با کلم شکنجه مي‌‌کني تا تاوان گناهانت رو پس بدي؟
من ديگه گناهي روي دوشم نيست، مرد
اون تويي - گناه فريب‌‌دادن چطور؟ -
هوم؟
،توي روز يه مرد کلم‌‌خور به‌‌نام کلرمن
و شب که ميشه يه آدم دغل‌‌باز قاتل سي‌‌آي‌‌اِي به‌‌نام پوسايدون
پوسايدون؟
چشم‌‌هاش دارن برق ميزنن
دختره درست مي‌‌گفت
فکرمي‌‌کني پوسايدون منم؟
باشه
تو با پوسايدون هم‌‌دستي؟
،اي بابا
بايد اين کار رو به روش قديمي انجام بديم؟
همين رو مي‌‌خواي؟
تي‌‌بگ که انگشت‌‌ مي‌‌شکونه - !آخ -
اون خيلي... همين الان يه‌‌چيزي دادي که باهاش کار کنم
پوسايدون؟ پوسايدون
درباره‌‌ي پوسايدون بهت ميگم
يعني، يکي از اون افسانه‌‌هاست که توي سيستم درباره‌‌اش مي‌‌شنوي
اينقدر عملي و غيرقابل دسترسي و
عميقِ که نمي‌‌توني با يه زيردريايي هسته‌‌اي هم پيداش کني
واسه همين لقبش اينه
خب چه ربطي به من داره؟
از مايکل چي مي‌‌‌‌خواد؟
رامال، خوب گوش کن
آجري که روش "اس" نوشته شده، از جاش در شُل شده
بايد درش بياري
يه قاشقِ و يه بند
چطوري؟ - نخي که يه روز -
توي چهار سال زندان بودنم درست کردم
قاشقي که يک بار از هزاربار نگهبان حواسش بهش نبود
بالاي سرت يه لوله‌‌‌ي آب هست
بگيرش، بيارش پايين
زودباش
هي. بزار ببينم درست فهميدم يا نه اين کار باعث ميشه اون آزاد بشه؟
همه رو خارج مي‌‌کنه
اين يه کار دو سلوله‌‌است، من و اون
واسه همين وقتي توي اون سلول بودم ،موفق به انجامش نشدم
چون آدمي که کنارم بود
آدمي که توي اين سلول بود باهام هم‌‌کاري نمي‌‌کرد
بايد باهمديگه کار کنيم
زودباش
نه - !صليب -
من با تو کار نمي‌‌کنم
نه. نه
زودباش! زودباش! عزيزم
!صورت خوشگلت رو بهشون نشون بده زودباش، بيا اينجا
ببين! هرکاري مي‌‌کني رو متوقف کن
!و به کانيل اوتيس بگو دختره رو مي‌‌کشم
بگيريدش
!زودباش! هنوز کارم باهات تموم نشده
دارن سيد رو مثل سگ کتک مي‌‌زنن اگه تسليم نشيم
مي‌‌کشنش - ،اگه تسليم بشيم -
ما رو مي‌‌کشن. اون‌‌ها فقط رامال رو مي‌‌خوان
بهترين شانس‌‌مون واسه نجات سيد خارج شدن از اينجاست
باشه، خوبه
حالا برش دار. ريسمان رو بهش ببند
و ازش ردش کن
زودباش! زودباش
آره
!به‌‌خدا، دختره رو مي‌‌کشم
نه
دوباره ميگم
خبري از کشتن نيست توي اين زندان
نه تا وقتي من باشم
اين کاملاً ديوانگيه
اون بيرون مثل ميدون جنگ شده
رامال، ادامه بده. به چيزي فکرنکن
اميدهات رو روي يه نگهبان نذار
بريد
!توي سلول‌‌هاتون مخفي بشيد
داري چي‌‌کار مي‌‌کني؟
کار اين زندان ديگه تمومه، برادر
!محض رضاي خدا
محض رضاي خدا يه مرد دنبال عدالته
!تو همه‌‌ي کارهايي که انجام ميده، هميشه
!حالا، همه‌‌تون برگردين توي سلول‌‌ها
!ديگه زنداني و نگهباني درکار نيست
اينو درک مي‌‌کني، درسته؟
،اگه داعش به اينجا برسه
همه‌‌مون دشمنش هستيم
،گناه‌‌کاريم
منحرفيم
و اون‌‌هايي که رهبرشون رو زنداني کردن
تنها نگهباني که گير مي‌‌اندازن تو خواهي بود
نگهبان شريف
...بابتش سرت رو قطع مي‌‌کنن. ولي
،اگه باهم هم‌‌کاري کنيم
،رامال رو مي‌‌گيريم
مي‌‌تونيم باهاشون معامله‌‌اش کنيم
مطمئنم که
تو هم همراه بقيه‌‌مون از اينجا خارج ميشي
فقط کليدهاي انفرادي رو بهم بده
دست من نيست
مي‌‌دونم هست
بهمون ملحق شو
تا زنده بموني
بهت قول ميدم
دست من نيستن
بکشش
ولي يه چيز خيلي بهتر داري، نه؟
برو کنار، برو
خداي من
!خداي من. نگهبان رو کشتن
بايد زود عمل کنيم، رامال
اون چوب ماهيگيري رو از اون شکاف رد کن
درسته
حالا، مي‌‌توني پيچ‌‌هاي در من رو
باز کني... لولاهاش رو
دوتا هستن
نميشه
چي‌‌کار مي‌‌کني؟
دارم مال خودم رو باز مي‌‌کنم
!وقت اين‌‌کارها رو نداريم، رامال
،دارم بهت ميگم، اين يه کار دوسلوليه
نکته‌‌اش همينه. اون گوشه‌‌ي زندان
ساخت جديد داره. پيچ‌‌هاش
توي لولاها مخفي شدن نمي‌‌توني درشون بياري
اين سمت قديميه. اون‌‌ها باز هستن، شُل‌‌ن
مي‌‌خواي آزادت کنم؟
آره و در عوض، من با اون کليدهاي اون پايين آزادت مي‌‌کنم
چرا بايد بيشتر از اون مرد ديوونه‌‌ي بيرون به تو اعتماد کنم؟
چون همين الان شنيدي حرفش چه ارزشي واسه بقيه داره
بهش لگد بزن
همينه. موضوع حرف کيه که بهش اعتماد کرد
،بهت قول ميدم... من رو آزاد کني
منم تو رو آزاد مي‌‌کنم
يکم ديگه، يکم ديگه
خدا رو شکر. زودباشيد
باشه، پاييني
آره
،زودباش
زودباش. زودباش - زودباش -
آره
تقريباً تمومه
آره
زودباش
بايد عجله کني، زودباش
آره. آره، زودباش
کجا ميري؟
در من رو باز کن
دارم از اينجا ميرم بيرون
در من رو باز کن
ولش کن مرد، ديوونه‌‌اي؟ - در من رو باز کن -
وقتي بريم بيرون اين ديوارها، بايد
بتونيم از کشور خارج بشيم
الان هم دنبال مذاکره‌‌کردن هستي
يا باهم کار مي‌‌کنيم يا جفت‌‌مون مي‌‌ميريم
قول ميدم
در رو باز کن
بايد بريم همين الان
نه، نه
آقاي تيک‌‌تاک
اينجا چي‌‌کار مي‌‌کني؟
مي‌‌خواي با مرد‌‌هاي داعشي بجنگي؟
!از اينجا برو بچه، مخفي‌‌شو
اينجا جاي تو نيست - مي‌‌خواي با مردهاي داعشي بجنگي؟ -
آره
خوب گوش کن، باشه؟
!آمريکايي! آمريکايي
آمريکايي!
حالا ميري پيش مرد آدامس بادکنکي‌‌؟ - آره -
ممنون بابت کمکت. بگير، مال تو
برو يه‌‌جاي امن، باشه؟
!آقاي تيک‌‌تاک ميره پيش مرد آدامسي
رامال... نمي‌‌خوام بکشمت
فقط دوست‌‌هات رو. مي‌‌فهمي؟
اينجا چي‌‌کار مي‌‌کنيم؟ اين بهمون کمک نمي‌‌کنه
بايد يه تماس بگيري
تا بتوني به قولت عمل کني
يه تعميرگاه توي ناشوان پلازا هست
مي‌‌خوام چندتا ماشين اونجا باشه، باک‌‌شون پر باشه
تا بتونيم به مرز برسيم، همه‌‌مون
من باهات به مرز نميرم
چاره‌‌اي نداري
ما تا مرز ميريم، بعدش خدافظي مي‌‌کنيم
بيمه‌‌مون تويي
رامال، نمي‌‌خوام بکشمت
مي‌‌فهمي؟
يا ترجيح ميدي بيمه‌‌ي اون‌‌ها باشي؟ بگيرش
مي‌‌خوام بدونم داره چي ميگه ممکنه بخواد قال‌‌مون بزاره
داره قال‌‌مون ميزاره، خيلي‌‌خب
فقط بايد ما قبلش قالش بزاريم
جا کجاست؟
نمي‌‌دونم
اکسي‌‌کودون - هي، بايد بريم -
پرکاست
زودباش، ژاپني معتاد حروم‌‌زاده
من کره‌‌ايم، ميمون کانادايي
کانادايي؟ خيلي خنده‌‌داره، جا
اگه مردم نمي‌‌خواستن سلاخي‌‌مون کنن از خنده غَش مي‌‌کردم
هي، يادت بيار وودي آلن چي گفت
چي گفت؟
مردن برام فرقي نداره"
"فقط نمي‌‌خوام وقتي مردم اونجا باشم
هي، زودباش
بهت نياز داريم، باشه؟
واسه چي معطل مي‌‌کني؟
telegram.me/PrisonBreakSeason05
اسکافيلد يه مرده‌‌است
داره با پوسايدون در مي‌‌افته
فهميدم قصدت چيه
،پوسايدون رو شخص سوم به‌‌کار مي‌‌بري
يعني تو پوسايدون نيستي
وزارت امور خارجه
،چندين سالِ داره دنبال پوسايدون مي‌‌گرده
احمق‌‌خان. اون يه مأمور سي‌‌آي‌‌اِيِ سرکش‌‌ـه
کسي نمي‌‌دونه کيه
باز شروع شد - مي‌‌دونم يکم -
بالاي درجه‌‌اته که يه مجرم معمولي باشي
يعني، داريم درباره‌‌ي يک نفر حرف ميزنيم
درسته؟ يه شاهين
که ظاهراً خوشش نمياد که کاخ سفيد
،سياست‌‌هاي خارجه‌‌اش رو وضع مي‌‌کنه
و تصيميم گرفته اوضاع رو به‌‌دست خودش بگيره
،نه بدون ارتش، نه بدون رخنه
،بلکه با کشتن يک نفر
،با منتخب کردن يک نفر براي رياست جمهوري
با آزاد کردن يک شخص از زندان
زندان، مثل هموني که تو يمن هستن، جايي‌‌که مايکل اونجاست
مي‌‌خواي نظر من رو بدوني؟
پوسايدون مي‌‌خواد ابو رامال رو آزاد کنه
هموني که توي فيلم زندان ديدم
صبرکن، فکرمي‌‌کردم سي آي‌‌اِي بايد ،تروريست‌‌ها رو بکشه
نه اينکه آزادشون کنه - پوسايدون ديگه جزء سي‌‌آي‌‌اِي نيست -
به هيچکس گزارش نميده
فقط طرز فکر خودش رو دنبال مي‌‌کنه
باشه، براي مثال، گوش‌‌کن
بيا اينطور بگيم که تو فکرمي‌‌کني روسيه و ايران
،تأثير زيادي در خاورميانه دارن
و فکرنمي‌‌کني واشنگتن
کارش رو به خوبي انجام بده
رامال رو آزاد مي‌‌کني
،البته، طرف يه مسلمان راديکاليِ ديوانه‌‌است
ولي براي تو با ايران و روسيه مي‌‌جنگه
دشمنِ دشمنِي من دوستمه
و نکته‌‌ي خيلي موزيانه‌‌اي که درباره‌‌ي پوسايدون وجود داره
،اينه که همه‌‌ي کارها رو بدون اينترنت انجام ميده
واسه همين پيدا کردنش سخته
يه مرد مي‌‌تونه همچين کارهايي انجام بده؟
يه مرد که داره خيلي‌‌هاي ديگه رو به بازي مي‌‌گيره
ابو رامال يه هيولاست
،و توي جهنم يه جا واسه‌‌ش کنار گذاشتن
،ولي داغ‌‌ترين جا رو واسه پوسايدون گذاشتن
چون داره اجازه ميده رامال باز هم توي دنيا آزاد بگرده
،اون مردها، هزاران نفر رو کشتن
خون هزاران نفر پاي اون‌‌هاست
در مقايسه با اون‌‌ها، تو و من فرشته به حساب ميايم
فرشته؟ - اوهوم -
،تو بفهم پوسايدون کيه
،و چرا اسکافيلد بهش مربوط ميشه
...شايد سرنوشتت
اين باشه که يه ميهن‌‌پرست باشي
چي...
برو. برو
هرچيزي يه زماني داره
911؟ من کمک مي‌‌خوام... همين الان
دارن ميرن بالا
بريم
!برو، برو، برو
!از اين طرف
قفله
بن‌‌بسته
نه، نه، نه
رامال؟
مخفي‌‌بشيد
نمي‌‌خوام بکشمت فقط دوست‌‌هات رو مي‌‌خوام
مي‌‌فهمي؟ - سيد، زنده‌‌اي؟ -
خواهيم ديد - !رامال؟ -
بيا اون حرومزاده رو بهشون بديم
جواب نميده
در هر صورت ما رو هم مي‌‌کشن
نميشه همينجوري منتظر مرگ باشيم
ديگه بازي تمومه
!بيا بيرون
هرکسي
که بين من و ابو رامال بايسته، مي‌‌ميره
مي‌‌فهميد؟
رامال کجاست؟
!بهم بگو
يه پسره هست
ايثاکا، نيويورک. اسمش مايک اسکافيلده
،اگه زنده نزدم بيرون
بهش بگو باباش خيلي دوستش‌‌داره
باباش؟
،اگه اون تفنگ رو خفه نکنم
همه‌‌مون رو مي‌‌کشن
!بريد عقب
!بريد عقب! بريد
!بزاريد رد بشم
مايکل! مايکل
پوسايدون فرستاده‌‌تون؟
رفيقت کجاست؟
از در عقب
از داخل قفله
اينجاست
پيداش کن
يه زماني من جاي تو بودم، واسه يه دروغ آدم مي‌‌کشتم
حالا چي هستي؟
واسه واقعيت مي‌‌ميري؟
،ذات انسان اينه که متوجه اوضاع بشه
تو هم مي‌‌فهمي
يا دختره مي‌‌فهمه
و بعدش دروغ بايد واقعيت رو بکشه
بعدي کدوم‌‌تون قراره بميره... ؟
وقشته بريم
هي
چي بهت گفت؟
هيچي
تعميرگاه چند بلوک بالاتره
بهتره افرادت بيان
ميان اونجا
جا کجاست؟
جا
داري چي‌‌کار مي‌‌کني؟ - گشنمه داداش -
مي‌‌دوني از آخرين باري که ميوه ديدم چند وقت گذشته؟
وايسادي تا غذا بخوري؟
!نئشه‌‌اي مگه؟
به من نَپَر، مرد تو ننه‌‌ام نيستي
مي‌‌دوني چيه؟ کارت تمومه
بايد بري - چي؟ -
صبرکن - !گفتم، راه برو! هيچي سرت نميشه -
،صبرکن. گفتي من رو فراري ميدي
ميرم خونه. قرارمون اين بود
،رامال، اگه اين مرد اومد دنبال‌‌مون
به افرادت بگو بهش شليک کنن
حتماً
راه خروج‌‌مون زيرِ ميز کاره
کجا رفتي، مايکل؟
کجا رفتي؟
اومدن، افراد من
اين سگ‌‌ها رو بگيريد تا بتونيم بکشيم‌‌شون
رامال
رامال، داري چي‌‌کار مي‌‌کني؟
فکرکردي گولم زدي؟
...راه طولاني رو بري تا دوستت
قبل از ما به سلاح‌‌ها برسه
مي‌‌خواستي قالم بزاري واژه‌‌ي عاميانه‌‌ي آمريکاييش همينه
درست ميگم؟ - تو مي‌‌خواستي قالم بزاري -
عجب قول و قراري با هم گذاشتيم
دروغ گفتن به دشمن
بهش ميگن تقيه
دوربين رو در بيار
به دنيا نشون ميدم
چه اتفاقي مي‌‌افته
وقتي بخواي ابو رامال رو قال بزاري
!روي زانوهاتون
شدني نيست - !مجبورشون کنيد بيوفتن روي زانوهاشون -
کافيه
سلاح‌‌هاتون رو بندازيد
از برادرم دور شو
لينک
چقدر اين داداشت رو دوست‌‌داري؟
براي چي از اون کاميون نمياي پايين؟
وايسا وايسا وايسا وايسا اينطوري نبايد همه‌چي خراب شه
خيلي خب؟ ...فقط
بسه. من سوالات خيلي زيادي از اين رفيقمون دارم
عقب وايسا من براي آدم کشي رفتم زندان
کشتن کي که توي بار باهاش دعوام شد حتي خودمم نميخواستم
دعوا رو شروع کنم اون شروع کرد به دوست دخترم چرت و پرت گفت
من بهش گفتم که بزنه به چاک
اون يه چاقو کشيد بيرون و منم خون جلوي چشمام رو گرفت
يه ثانيه بعدش
چاقوي اون تو دسته منه و جسد طرفم روي زمينه
تو ديگه اون قدرا هم سريع نيستي يک ثانيه
لطفا اين کار رو نکن
شکست ميخوريــا
به دوستت گوش بده
من دارم با تو حرف مي زنم رامال
بهت که گفتم از اون کاميون فاصله بگير
تفنگت‌هاتون رو برداريد
تو يک ثانيه وقت داري يک ثانيه تا بزنم نفلت کنم
برو به جهنم
افراد بيشتري دارن ميان
و بيشترش هم اين جا ميشه اين خيلي مشکل بزرگيه
ميخواستي ببينيمون؟
زودباش، زودباش
!شرورِ قصه رو داشته باشيد
اون يارو ديگه کيه؟
اون داداشــمه
!اون داداشــمه
نمي تونم باور کنم
باورم نميشه اصلا باورم نميشه
وقتي توي زندان بوديم چرا ؟
براي چي گفتي ؟ مجبور بودم انکار کنم
تو داشتي...داشتي از من فيلم مي گرفتي
اونا نمي تونن بفهمن کي نمي تونه بفهمه؟
اونا نبايد بفهمن من دارم ميرم بيرون کيا؟
من همه چيز رو بعدا توضيح مي دم ...الان فقط
سارا و... مايک؟
حالشون خوبه
اوه خدا رو شکر
خدا رو شکر
سوالا داره همين طوري زياد مي شه نه؟
داره نشونت ميده
هممون رو داره نشون ميده
داره چي ميگه؟
که داعش دولت رو تصاحب کرده
و رهبر دوست داشتني شون "ابو رامال"
کشته شده
که ما اونايي هستيم که اينکارو انجام دادن
کل ارتش داعش هم الان با ما اعلام جنگ کردن.
کانال تخصصي فرار از زندان فصل +دوبله فارسي telegram.me/PrisonBreakSeason05